מניעת משפטים דו־משמעיים

במקרים רבים נתקלים במשפטים שאפשר להבין אותם בכמה אופנים. לאחר עריכה לשונית של הטקסט, כל משפט יובן חד־משמעית. 

למשל:

    – הוא נפטר מיבלת ברגלו. 
      האם הוא מת בגלל היבלת או  האם הייתה לו יבלת ואיננה עוד?
      תיקון: הוא נפטר בגלל יבלת ברגלו. / הוא נפטר מהיבלת שהייתה ברגלו.

    – שנאת הזרים מצריכה היערכות מתאימה של מערכת החינוך בארץ.  
      האם הזרים שונאים או שונאים את הזרים?
      תיקון: הזרים חשים שנאה, דבר המצריך… / שונאים את הזרים, דבר המצריך…

    – הוא מעיין בבחינה בדקדוק. 
      האם זו בחינה בדקדוק שבה הוא מעיין או בחינה כלשהי שבה הוא מעיין                  בתשומת לב רבה?
      תיקון: הוא מעיין בבחינה שהנושא שלה הוא דקדוק. / הוא מעיין בבחינה                  בתשומת לב רבה.

    – שמלות הרקדניות היפות נמסרו לניקוי יבש. 
      האם השמלות יפות או הרקדניות?
      תיקון: השמלות היפות של הרקדניות נמסרו לניקוי. / השמלות של הרקדניות              היפות נמסרו…

    – בחירת המאמן הייתה שרירותית. 
      המאמן בחר או בחרו את המאמן?

    – עוזר המאמן הספרדי יצא לחו"ל. 
      מי ספרדי, המאמן או עוזרו? 
      תיקון: עוזרו של המאמן הספרדי יצא לחו"ל. / עוזרו הספרדי של המאמן יצא              לחו"ל.

    – לאימא אסור להרביץ. 
      אסור לאימא להרביץ או אסור שאימא תקבל מכות?
      תיקון: לאימא אסור להרביץ לילדיה. / אסור להרביץ לאימא.

    – במקום נכחו אם הכלה ואביה. 
      האם נכחו האב של הכלה או האב של אם הכלה?
      תיקון: במקום נכחו הורי הכלה. / במקום נכחו אם הכלב ואבי האם.