כן לא שחור לבן

בפוסט מילים נרדפות – האומנם תאומות זהות הסברתי שגם כאשר יש מבחר של מילים נרדפות, הן אינן זהות לחלוטין. יש ביניהן הבדלים שדוברי השפה ערים להם, ולומדי השפה – קצת פחות.

האם יכול להיות גם מבחר של הפכים?

~

בדרך כלל, הניגודיות בין המילים שיש להן הפכים היא מוחלטת, כלומר: לא יכולים להיות כמה הפכים שונים לאותה מילה. כמובן לכל אחת ממילות הניגוד יכולות להיות מילים נרדפות, למשל: 'שחור' ו'לבן' או 'שחור' ו'צחור'.

~

במקרים מסוימים, ייתכנו ניגודים שונים לאותה מילה, אם נבחן אותה מנקודות מבט שונות.

למשל, אם נבחן את המילה 'ילד' בהקשר של גיל, מילת הניגוד היא 'מבוגר'. אם נבחן אותה בהקשר של מגדר, המילה ההפוכה היא 'ילדה'.

דוגמה נוספת היא המילה 'אישה'. אם נבחן אותה בהקשר של נישואין, המילה הנגדית היא 'בעל'. אם נבחן אותה בהקשר של מגדר, המילה ההפוכה היא 'איש'.

~

כאשר לאותה מילה יש משמעויות שונות (הומונימים), ייתכן כי לכל משמעות יהיה ניגוד אחר.

למשל: 'קל' ו'כבד' או 'קל' ו'קשה'; 'לשאול' ו'לענות' או 'לשאול' ו'להשאיל'; 'לנעול ו'לחלוץ' או 'לנעול' ו'לפתוח'.

דוגמה נוספת היא המילה 'שלום'. אם נבחן אותה בהקשר של פגישה או שיחת טלפון, תחילה נאמר זה לזה 'שלום' (hi), ובסיום נאמר 'להתראות' (bye), כלומר: המילים 'שלום' ו'להתראות' הן הֲפָכִים. אם נבחן את המילה 'שלום' בהקשר של יחסים בין עמים, צמד ההֲפָכִים יהיה 'שלום' ו'מלחמה'.

מהו הניגוד של המילה 'התפשט'? אם נתייחס למשמעות של הסרת הבגדים, ההפך הוא 'התלבש'. אם נתייחס למשמעות של התרחבות ותפיסת שטחים הולכים וגדלים, ההפך הוא 'התרכזות' או 'הצטמצמות'.