לכבוד יום המשפחה חיפשתי ניבים, ביטויים וצירופי לשון בעברית, הכוללים את המילים "אימא", "אבא", "אחים" ו"משפחה". להפתעתי התקשיתי למצוא. בין היתר חיפשתי במילון אבניאון, שבו יש לשונית "ניבים וצירופים" עבור מילים רבות, אבל לא עבור "אימא", שלושה צירופים עבור המילה "אח" ורק צירוף אחד עבור "אבא"; במילון רב־מילים שבו יש לשונית "צירופים", רוב מוחלט של הצירופים בערך "אימא" הם בשפה דיבורית, ומצאתי רק ארבעה צירופים למילה "אבא". בחיפוש לפי המילים "אם" ו"אב" הצלחתי יותר. לא הופתעתי לגלות שיש הרבה הרבה הרבה יותר צירופים הכוללים את המילה "אב" לעומת המילה "אם".
גלשתי על פני ניבים וביטויים רבים, ואף שהייתי בטוחה שאמצא שפע של ביטויים הכוללים את המילים אב, אם, אחים, הורים ומשפחה – לא כך הדבר. אמרות שפר מתקתקות וברכות לאימא ו/או לאבא מצאתי באינטרנט בשפע. שירים – בלי סוף. סלנג וקללות (בעיקר עם המילה אימא) – גם יש בשפע, אבל ביטויים, ניבים וצירופי לשון עבריים נאים העוסקים במשפחה – כמעט אין.
למרות זאת, הצלחתי לקושש צירופים וביטויים הקשורים למשפחה, והם מוצגים בפוסט זה.
עוד על קשרי משפחה באקדמיה ללשון העברית, ובפוסט יום המשפחה בקטגוריה השפה העברית.
